f3bc5676     

Гумилев Лев - Поколение Ветеранов



Лев Гумилев
Поколение ветеранов
Поколение ветеранов - образное описание Л.Н. Гумилевым истории
становления Монгольского государства. Ветераны войны - тема особого
пристрастия Л.Н. Гумилева. Еще в работе "Монголы и меркиты в XII в." Л.Н.
Гумилев написал о неблаговидной роли матушки Оэлун-экe. матери Чингис-хана,
которая помогала врагам ловить своего сына на становище. История
взаимоотношений двух братьев - детей Есугей-багатура и Оэлун-эке, Тэмуджина
(Чингиса) и Хасара со своими сводными братьями Бельгутеем и Бектером,
которые стали, по версии автора, доносчиками в своей семье, впервые
рассмотрена Л.Н. Гумилевым как психологическая драма становления характера
молодого Чингис-хана. Точно так же Л.Н. Гумилев восстанавливает
психологический портрет автора "Тайной истории монголов" - ветерана войн,
который в конце жизни не увидел торжества своего дела, итог прожитой жизни
оказался, скорее всего, плачевным и потому человечным.
Печатается по авторской редакции, подготовленной к печати в 1979 году, текст
которой хранится у составителя данного тома.
Поколение Ветеранов
Л.Н. Гумилев
О войнах XIII века написано так много на всех известных языках мира, что
кажется излишним возвращаться к этой теме. Первая всемирная бойня,
развернувшаяся на всех пространствах Евразии, по масштабу военных действий,
по обилию крови, по количеству перемещений людских масс, по качеству
военной тактики и техники не имеет себе равных. Войны Чингис-хана сразу
стали чем-то всемирным от Ирландии и до Японии. Крестовые походы Европы на
Ближний Восток мало сравнимы с этими событиями XIII века.
Зачем мы возвращаемся к эпохе Чингис-хана? Вопрос можно поставить иначе -
были ли отголоски человеческих жалоб или скорби на все преступления войны?
Казалось бы, в таком, по описаниям европейцев, "зверином" веке нет места
сомнениям и оценкам. Идут монголы, их "тьмы и тьмы", так написал А. Блок.
Тогда мы начинаем всматриваться в лица тех, кто ничего не выиграл от войны.
Лица ветеранов войн всегда одинаковы. Что было делать профессиональным
военным первых походов Чингис-хана, когда верховный владыка умер? На их
глазах менялась эпоха, исчезала та атмосфера жизни, ради которой бились
военные - нойоны великих степей. И тогда некоторые из них обращаются к
"перу", начинают рассказывать все, "как было". Так случилось с ветеранами
похода на Малую Азию ("Илиада"), так же было с ветеранами русских походов
на Кавказ в XIX веке.
Ни одна из войн не обходится без официальной историографии, и создание
монгольской империи, ее войны не обошлись без мифа. Миф этот был подкреплен
написанием сочинений в XIII веке "Алтан дебтер" ("Золотая книга") и
антимифом "Тайная история монголов", переведенной на китайский язык, с
которого она была переведена на русский в 1961 году.
В других языках это сочинение называется "Секретной историей монголов".
"Тайная история монголов" была переведена профессором С.А. Козиным под
названием "Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 года" и издана в
1941 году.
Я не буду анализировать переводы, в свое время я высказался по этому
поводу. Но вот что важно: до меня никто не захотел вникнуть в тайные нюансы
двух источников, двух сочинений, все время переводчики и филологи изучали
детали и варианты текстов, не обращая внимания на горечь, исходившую из уст
безымянного автора сочинения XIII века, написавшего памфлет "Тайная
история". Кто он? Это в такой же степени важный вопрос, как и тот - кто был
автором "Слова о полку Игореве"?



Назад